Se alguma vez procurou uma prenda de rosas duradoura, terá notado que a terminologia não pára de mudar. Uma loja chama-lhes preserved roses. Outra chama-lhes forever roses. Uma terceira usa eternity roses, e uma quarta insiste em infinity roses. É razoável perguntar se está a comparar quatro produtos diferentes ou um produto com quatro nomes.
A resposta curta
São a mesma flor. Cada um destes termos descreve uma rosa real, colhida no auge da floração, que passou por um processo de preservação que substitui a humidade natural por uma solução à base de glicerina. O resultado é uma rosa que mantém a forma, a suavidade e a cor durante um a três anos sem água, luz solar ou qualquer manutenção. O nome muda. O produto não.
De onde vem cada nome
Preserved roses
Este é o termo técnico e descritivo, o mais fiel ao que realmente acontece durante a produção. É o nome usado em contextos hortícolas e industriais, e o termo que mais usamos porque descreve o processo, não uma marca.
Eternity Roses
Popularizado por uma conhecida marca americana como nome de produto registado, "eternity roses" tornou-se, desde então, um termo genérico usado em todo o setor — da mesma forma que alguns nomes de marca acabam por descrever toda uma categoria de produto.
Forever Roses e Infinity Roses
São nomes criados pelo marketing, escolhidos porque comunicam claramente a promessa principal: uma rosa que dura muito mais tempo do que um caule reciém-cortado. Marcas diferentes adotaram versões diferentes da mesma ideia.
Rosas eternas e everlasting roses
Menos comuns mas ainda em circulação, são simplesmente formulações alternativas da mesma promessa — durabilidade sem água nem cuidados.
Porque existem nomes diferentes
Não existe um padrão do setor que determine como as preserved roses devem ser chamadas, pelo que a terminologia se desenvolveu como acontece na maioria das categorias de produtos quando várias empresas entram num mercado de forma independente: cada marca escolhe a formulação que se adequa à sua própria identidade. O resultado é um vocabulário ligeiramente fragmentado, mas não um produto fragmentado.
O nome afeta a qualidade?
Não — e este é o ponto mais importante a lembrar ao comparar opções. O nome não diz nada sobre quão bem uma determinada rosa foi preservada. Duas caixas rotuladas "eternity roses" de fabricantes diferentes podem variar enormemente em qualidade, enquanto uma caixa rotulada simplesmente "preserved roses" pode ser excecional. O que determina a qualidade é o próprio processo de preservação: a frescura da rosa no momento da colheita, a qualidade da solução de glicerina utilizada, e o cuidado no tratamento da cor e no acabamento.
O que procurar, independentemente do nome
Ao comparar caixas de preserved roses sob qualquer uma destas designações, foque-se nos mesmos detalhes: quão macias e flexíveis são as pétalas em vez de quebradìtias, quão natural parece a cor em vez de artificialmente uniforme, e quão específico é o fabricante ao descrever o seu processo de preservação. Uma marca que é específica sobre origem e técnica é geralmente mais fiável do que uma que se apoia apenas na linguagem de marketing.
Em resumo
Quer uma caixa seja chamada preserved, forever, eternity ou infinity roses, está a comprar o mesmo produto base: uma rosa real, tratada para durar anos em vez de dias. O nome é marketing. O saber-fazer por trás dele é o que realmente determina se vale a pena comprar.
Na Roses & Co. chamámos-lhes simplesmente pelo que são — preserved roses — e deixamos que o saber-fazer fale por si em todas as nossas quatro coleções: BELLE, AMOUR, LUMIÈRE e PRESTIGE.